[DE Deutsch] [FR Francais] [NL Nederlands] [PL Polsky] [CS Czesky] [IT Italiano] [EO Esperanto] [JA Nihongo] [ZH Zhongwen] [PT Portoges] [ES Espanol] [translatable text] [howto help] [Addenda]

Google
FFII > Brivla
FFIIMissionProjectMembersJoiningMoney

Vocabulary

Text chunks that appear in multiple web pages
consruptCouncil Process Broken
swpatLogic Patents
gunkaWhat to do
cpacuReimbursment
receiptReceipts
WipoTPresense at WIPO sessions
WipoDThe World Intellectual Property Organisation (WIPO) organises sessions of national experts on patent law and other laws where new treaties are negotiated. These include a broadcasting rights treaty and the Substantive Patent Law Treaty (SPLT). WIPO representatives have left little doubt that they see themselves as a world legislator (rather than as a standardisation body) and as promoters of worldwide patentability of software and business methods and of extensive patent practises in general. SPLT aims at making such practises binding for the world. FFII will use the opportunity of some WIPO meetings to spread critical viewpoints.
Plen0309TBase de données des amendements
Plen0309DLa proposition de directive sur les brevets logiciels est devenue sujette à des centaines de propositions d'amendements au Parlement, disponibles dans toutes les langues de l'UE, et de futures propositions sont en discussion au Conseil. De plus, il y a des contre-propositions de la part d'ONG. Nous en avons fourni des listings sous forme de tableaux, mais pour donner une vision de cette grande complexité et produire une bonne documentation nous avons besoin d'une base de données relationnelle bien conçue en combinaison avec le système de gestion des traductions MLHT.
FinancTAccounting
FinancDKeep track of in and outgoing transactions, record them in intelligible database form.
EuroparlDCollect and provide information about how to best talk to members of the European Parliament.
MediaEchoTMonitoring Media Echo
MediaEchoDCollect Links to press reports about FFII activities, see to it that FFII activities are filmed and recorded and that the recordings are at our disposal, collect conference contributions
AktivTParticipation System
AktivDcreating opportunities for FFII supporters to make themselves heard, develop automated participation processes
LugkTContact With LUGs and Local Activist Groups
LugkDMaintain contacts to Linux User Groups and other local activist groups, so as to be able to call for quick mobilisation in case of Net strikes etc.
SeTSwedish Patent Affairs
SeDReporting about the patent situation in Sweden, communicating with concerned supporters in Sweden
DeTGerman Patent Affairs
SiTSlovenian Information Infrastructure
PlTPolish Information Infrastructure
DeDThe german government's position on software patents has been determined by patent officials who are loyal to the patent movement but not to the government. Unlike most members of the European Parliament, these officials do not need to be reelected. Yet there are ways of putting them in the limelight and influencing them. Christian Cornelssen and others are doing this work and collecting instructions to help you do it.
UkTUK Position
UkDShedding light on the UK government's decisionmaking on software patents
SiDShedding light on Slovenian decisionmaking on patents and information infrastructure issues
PlDShedding light on Polish decisionmaking on patents and information infrastructure issues
LuTLuxemburg Position
LuDShedding light on the Luxemburg government's decisionmaking on software patents
FiTFinnish Position
FiDShedding light on the finnish government's decisionmaking on software patents
BeTBelgian Position
BeDShedding light on the belgian government's decisionmaking on software patents
FrTFrench Patent Affairs
FrDShedding light on the French government's decisionmaking on software patents
CzTCzech Patent Affairs
CzDShedding light on the Czech government's decisionmaking on software patents
FfiiukTFFII UK
FfiiukDOrganise activities in UK
GenbaTsystem administration
GenbaDkeep genba.ffii.org in good shape
RaljuTsystem administrator
RaljuDkeeping ralju.ffii.org in good shape
MailmanTmailman administration
MailmanDkeep the Mailman system in good shape
BitkomTBitkom Member Database
BitkomDWake up members of Bitkom and other associations which are allowing patent lawyers to determine their association's patent policy
ManifTMass Mobilisation
ManifDMake sure we can organise street events and net strikes in a time of crisis. Prepare the ressources and contacts for this.
ZopeadmTZope CMF administrator
ZopeamdDkeep a Zope Content Managment Framework System running and help FFII members use it
SwpatkunstTPatent Artwork
SwpatkunstDCreate Banners, Posters etc and maintain a website which makes them accessible
MepdbTMEPs database maintenance
MepdbDKeep our data about members of the european parliament up to date
BmjmailTScreen Mail from bmj.bund de
BmjmailDReceive and report about mails from the German Ministry of Justice, filter out what is important, watch the BMJ web pages
MlxxxTFind Mailing List Admins
MlxxxDSee to it that there are people who distinguish legitimate external submissions to FFII mailing lists from spam, handle complaints and create FAQs where necessary.
DeTGerman Patent Affairs
DeDThe german government's position on software patents has been determined by patent officials who are loyal to the patent movement but not to the government. Unlike most members of the European Parliament, these officials do not need to be reelected. Yet there are ways of putting them in the limelight and influencing them. Christian Cornelssen and others are doing this work and collecting instructions to help you do it.
MlhtdokuTMLHT Documentation
MlhtdokuDEnable more people to compile the Lisp source files of the multilingual hypertext system used on ffii.org
EpRedTEuroparl Editors' Decisions
EpRedDThe European Parliament's secretariat has decided that an invention "posesses" rather than "contributes" "technical features", that "industrial" is "industriell" and at other times "gewerblich" in German, that forces of nature are "kontrollierbar" rather than "beherrschbar" etc. Some of these wording decisions need to be rectified. Also, the secretariat's understanding of matters can have an influence on the voting procedure. We try to keep track of these issues and communicate with the people in charge.
AkredTAccreditation of FFII
AkredDSee to it that FFII is admitted to fora where it needs to be present.
VereinTOrganisation
VereinDSee to it that responsiblities are clear and ressources are allocated where they are needed.
MuenchenTMuenchen
MuenchenDActivities in Munich
BerlinTBerlin
BerlinDActivities in Berlin
akredAccreditation
donorsDonors
planPlanning
statutArticles of Association
kontoAccount
nethostNet Fees
matspzmaterial purchase expenses
matenspzmaterial sales revenues
aziendecompanies
assospzlegal/notarial fees for association
komphwcomputer hardware
spesenexpenses
taxreptReport to Taxation Office
steuernrTaxation Number
initstatInitial State
finstatFinal State
membrpagmember fees
individindividuals
donacdonations
zinsinterest
totsumtotal
enspezIncome
elspezexpenditures
bankspzbank fees
totkambTotal change
giroCurrent Account
sparSavings Account
kassaCash
webshopWebShop
demanduXIf you have any questions concerning the project, please do not hesitate to contact .
almetuXPlease use the Wiki Extension to this page in order to add your observations. They will be reviewed and integrated into this page as soon as possible.
euipdEU IP Enforcement Dir
enisaEU Trusted Computing Reg
jahrwocheFFII News week
jahrmonatFFII monthly report -
mediaMedia
pamfletPamphlets
adminadministration
binexecutable files
msfreeproud to be 100% MS free
nopatentsNo Software Patents
projProjects
polisVirtual Collective Decisionmaking
forumForum
principGrundsätze
ffiinternInternal
ffiidokuInternal Documents
ffiithespapers
ffiitaskTasks
ffiiFoundation for a Free Information Infrastructure
ffiinrFFII News of :
vereinJoining
clemsublist of signataries
statutArticles of Association
ffiizweckpurpose of the association
alirebligomake informational infrastructure accessible
gruendungfounding
ffiifaqFFII FAQ
ffiivrejiLinks
cmimaMembers
ffiihomnatural persons
asocsectorial bodies
bduefederation of translators and interpreters
bankBanks
geistculture in advertisement media
variavarious small programming tasks
kopieCopyright and Copylock
pgelPostgres Interface for Emacs
mailmani18nMailman i18n
kunstArt
ffiilogosFFII-Logo
tasktabheaduntil when?
nnN.N.
beitrittJoin
spendeDonation
spequiDonation Receipt
mepsrchSearching and Adopting an MEP
demo0405Action Days against Logic Patents and for Parlamentary Demokracy in the EU
financMoney
velgunkamission
participParticipation
consencoreConséil UE, Encore Une Fois!
wikiplusYou can probably find more current information in the wiki addendum of this page.
danklandThank You, !
IPIP
I2PI2P
eudemdagEU Democracy Day
markeloFFII.nl Autumn Camp
petsendDeliver the Urgent Appeal
postkardHoliday Greetings to Politicians
nitcuneeds
cfaxsee annex
kademo04Demo Karlsruhe 2004
urgappUrgent Appeal
filmfilm
intpropintellectual property
indpropindustrial property
immpropimmaterial assets
immjurlaw of immaterial goods
logpatlogic patent
mathpatmathematical method
busmethbusiness methods
orgkalkRules of Organisation and Calculation
inventinvention
noninvnon-inventions
kidinvscomputer-implemented inventions
kibinvscomputer-implementable inventions
srlinvssoftware-related inventions
sidinvssoftware-implemented inventions
swpat1software patent
swpatadSoftwarepatentierung
komppatscomputer patents
itpatIT patents
infpatsinformation patents
techinvtechnical invention
techchartechnical character
technectechnicity
techniktechnology
eniningengineering
swengngsoftware engineering
inducharindustrial character
pateblPatentierbarkeit
matpatjursubstantive patent law
uzrajtNutzungsrecht
patinflpatent inflation
opensrcquelloffen
stdrdigstandardisation
innovinnovation
kompetcompetition
EPOEPO
PatEjEuropean Patent Office
DGIMGeneral Directorate for the Internal Market
patmovpatent movement
patfampatent family
patestpatent establishment
patjurpatent law
patjurulpatent lawyers
lobbylobby
priffiiAbout FFII
ValidHtmlValid HTML !
recsimpokRecords LST were successfully imported into the database.
KompilRescompilation result
KompilOKDocument D was recompiled successfully in languages LST.
KompilKOThe document was not recompiled successfully.
kompilnminYou need to send least 3 translated text blocks to have your version compiled and published.
traduktxtTranslation
donudonate
mcmmodification
mcdcorrection
mciinsertion
synopsSynopsis
cecorigCEC Original
amevalEvaluation of Amendments
kinvComputer-Implemented Invention
ideIdeas
bidTenders
reagReactions
debatDebate
ffiilistinfoFFII mailing list subscription info
ffiipropFFII Counter-Proposal
parlpropParliament's Counter-Proposal
resultresult
novamd (new)
chklstChecklist
votlstVotes
newsNews
newschronNews & Chronology
presrelPress Releases
lnewsLatest News
plen0309Europarl 2003/09/23 Amendments
legindSpecially Recommended Reading
pluktktMore Contacts to be supplied upon request
medktktMedia Contacts
prpubFor immediate Release
prnepubDRAFT -- do not release!
mepMEP
mepsMEPs
dokurlPermanent URL of this Press Release
kompetcompetition
interopInteroperability
ekonistEconomists
jarcodemo
jahopenStrikes & Rallies
fatrinetaction
girzuGroup
komentsComments
groupeditReaders' Comments
addendaAddenda
komp030530 Scientists
priAbout
jinviPositions
googleGoogle Search
SerchXSearch
omit[...]
amendsAmendments
AmendXAmendment
mulctaOverview
ventabUpcoming Events
evenevent
kitmpwhen
kilokwhere
kitagdays left
uidkntregistered participants
nextvenEuroparl Events
hotelbedFree Beds
amendamendment
aldoninsertion
justifjustification
esseEssence
propProposals
antipropCounter-Proposal
prefPreface
techkontribTechnical Contribution
progklmProgram Claims
kompiinvComputer Invention
interoperInteroperability
eubsa-postPostface
proposProposal
fnotFootnotes
finsFinances
subskribSign
subtenSupport Now
membrJoin
kunagHelp
ltral to
lang-eoEsperanto
lang-deGerman
lang-fiFinnish
lang-frFrench
lang-enEnglish
lang-zhChinese
lang-jaJapanese
lang-koKorean
lang-svSwedish
lang-noNorwegian
lang-daDanish
lang-itItalian
lang-ruRussian
lang-roRomanian
lang-nlDutch
lang-ptPortugues
lang-plPolish
lang-csCzech
land-usUSA
land-caCanada
land-gbGreat Britain
land-grGreece
land-ukUnited Kingdom
land-frFrance
land-deGermany
land-dkDenmark
land-krKorea
land-jpJapan
land-inIndia
land-idIndonesia
land-auAustralia
land-itItaly
land-czCzechia
land-plPoland
land-fiFinnland
land-cnChina
land-esSpain
land-ptPortugal
land-huHungary
land-chSwitzerland
land-seSweden
land-luLuxemburg
land-noNorway
land-nlNetherlands
land-ruRussia
land-roRomania
land-atAustria
land-beBelgium
land-ieIreland
land-auAustralia
land-euEurope
doc2htmlconverted from MsWordDoc to HTML, navigation bar added at the top
ceapmeEuropean Confederation of Associations of Small and Medium Enterprises
mon1January
mon2February
mon3March
mon4April
mon5May
mon6June
mon7July
mon8August
mon9September
mon10October
mon11November
mon12December
sem0sunday
sem1monday
sem2tuesday
sem3wednesday
sem4thursday
sem5friday
sem6saturday
linksAnnotated Links
localcopylocal copy
linksAnnotated Links
dankthanks to for this and other hints
dateiFile(s)
inhaltContents
docmenuSite Content
datumdate
authorAuthor
remarkremark
titeltitle
patapplpatent application
patfinalgranted version
sourcesource
patclmsPatent Claims
claimsclaims
descdescription
abstractabstract
prgout output
pdfpiktaThe EPO publishes the patent as a collection of graphical files, which we concatenate into one huge PDF file and, by OCR batch processing, reduce to a text file.
papirefsource
redebeitrspeeches
localversionlocal version
epurl-origEPO User Interface
espacenet-warnFor the most determined only. First secure your files, activate Javascript, get a cup of coffee and be very patient!
introintroduction
tasksQuestions, Things To Do, How you can Help
statusstate
neuesNews of
textThe Text
excerpExcerpts
neuesdescrFFII Software Patent News
circaappr.
maxmax.
minmin.
ekze.g.
ff ff.
cfsee
cfetsee also
cfexsee e.g.
cfsecpgsee , page
cfsubsee below
iei.e.
vglcf
inclincl.
pagp.
mrMr.
ausim or similar
ord
antebefore
poststarting from
versionversion
progversion version
sectionSection
managed-bymanaged by
moremore
docstyle-bylayout created by
tradukita-detranslated by
tradathomenglish version by
moretocomemore to come
mailmail
httpwebpage
noteNote
paginapage
PgXpage
figXfig.
tabXtable
fotXphoto
notesNotes
keywdigsearch word
submitSubmit
appendixAppendix
etcetc
kajand
dun,
autor
respresp.
urb-mucMunich
urb-sxbStrasburg
urb-klnCologne
urb-vieVienna
urb-stuStuttgart
urb-berBerlin
urb-lsbLisbon
fanvaTranslate
ltxttranslatable text
prinprintable version
uplvlup
pgtoptop
pgbotbottom
nextnext
prevprevious
origoriginal
lhlphowto help
ceoCEO
PDGManaging Director
patentpatent
copyrightcopyright
mattermatter
mindmind
inventioninvention
ideaidea
implemimplementation
zeitTime
fragProblems
refeSpeakers
EUEU
CECCEC
consiliumCouncil
europarlEuropean Parliament
parlamentParliament
ESCESC
EPCEPC
EPOEPO
TRIPsTRIPs
adresAddress
telphone
faxfax
CETCET
zonetime
exegesisInterpretation
applicantapplicant
invnomName of the Invention
patentnrpatent number
pubdatpublication date
inventorinventor
requestedrequested
applnrapplication number
priordatpriority date
ipclassIP Class
ecclassEC Class
claimClaim
claim1Claim 1
equivpatEquivalent Patents
grantdatGranting Date
nenriinternal
toolstools
materiamatter
mensmind
inventinvention
ideaidea
patentpatent
iusauctcopyright
penmiEvents
thestheses
consult_org_when Consultation
gl_pto_when Guidelines
org_when
org_lok
kontnum
kontnum*.
orgdelok of
lok_org
profesorprofessor
ofic@org at
univuniversity
technunivTechnical University
EuroParlEuroParl
urb-bxlBrussels
urb-bruBrussels
percentpercent
vrejiArchive
prinaPrintables
mriluForums
cuskuQuotes
minraMirror
siskuImpact
banduPro Swpat
faproContra Swpat
sarxeMutual Defense
pikciPetitions
cninoNews
citriHistory
storyStory
lanleAnalysis
bendeOrganisations
drataOther
listeList
diskData Medium
swpdokucdSoftware Patents -- Aspects of the Debate
swpdokupePeriodische Ausgabe
swpatflaluJurisprudence
remnaPeople
kamniOrganisations
xatraLetters
xatra1letter
gasnuPlayers
WIPOWIPO
useujpTrilateral
swnbmbf022University Patent Laws passed
swnbmbf014Universities to become patent factories
grueneGreens
cecvultEuropean Commission wants
ccdjicaEU Commission & Council still want
ticjimFake Limits on Patentability
unlimUnlimited Patentability
bybsaDirective Draft by BSA
propcpeduCounter-Proposal and Call for Action
ArtXArticle
RecXRecital
ArtXXArticles
noepatentsNO ePATENTS
signezplease sign
krasiSources
swnepon023EPO 2002-03 on Business Methods, Genes
swnlxmg021Swpat im Wahljahr
swncpat01CEC presses for Community Patent
swnmpis01BGerman Gov't publishes an ambivalent study
swneuip01AEC Consensus on Directive?
swnepgl01ANew Guidelines
swnrand01APatented WWW Standards
lahayeHague Convention
swnfluh015Swpat Article
swnwipo014WIPO treaty prosal to make patent inflation irreversible
swnpatg2COpen Letter 5 Law Initiatives
swngrossenAfter the Diplomatic Conference
swnpiktaFFII publishes European Software Patent Horror Gallery
swnepue28Reject "Base Proposal"!
tisnaInflation
swpatdotcoPatflation in DE
fratiWhat to do
faritWas getan
dambaPlay the Game?
lijdaMovement
pretiQuestionnaires
questionquestion
answeranswer
danfuFAQ
purciPriority
sidboIdeas
minraMirror
swpurcninoTime Stamp
gacriShield?
plejiCompensate?
ctekiTax Evasion
manriTest Suite
korcuInvention
panteSue?!
javniDirective
ekonEconomics
jursitRechtslage
xraniEffects
djicaWishes
cpeduAppeal
lisriJournal
papriReviews
sarjiSponsors
friliTrivial
stidiAnalysis
bastiSui Generis
korcuInvention
mosesMoses
stalinStalin
tripsTRIPs
lijdaMovement
pretiQuestionnaires
tisnaInflation
udgorScandinavia
MParlMP
EuroMPMEP
MdBMember of the German Federal Parliament
topswpatTop Software Probability Batch nr
versionXonly version only
novpetNew Petition
patg2C5 Initiatives
epue28Base Proposal 2000/08
epue31Munich 2000/11
bund028bund.de 2002-08
nopatLetter Template
subskrSignatories
subskrnovNew Signatories
siglistGuestbook
sigformSigning
eulojbanPatents in Logical Language
pr_orgdat PR
bgh27Der BGH geht zu weit
egp27Euro Patent: Quality First
karniTo News Editors
mupliSamples
piktaPatents
namcuStatistics
swpiktxtMinefield
swpikimgInfo Rubble
ep533098state control
ep487110automated medical diagnosis
ep193933controlling one computer by another
ep769170Trapping Viruses
ep792493dynamic pricing
ep328232rich digital signature
ep800142transforming file names
ep529915control by speech
ep747840extensible web server
ep587827default feedback
ep490624intuitive network configuration
ep762304e-business broking
ep767419whole display in a partial window
ep688450flash file system
ep807891shopping cart
ep823173mobile compression
ep522591translating to SQL
ep242131visualising a process
ep359815marking used blocks
ep592062compression on demand
ep756731generating buying incentives from cooking recipes
ep664041testing learned material in schools
ep517486including context data in input
ep825526virtual interpreter
ep825525CORBA object inheritance
ep797806binary oriented set sequencing
de19838253network gateway
ep794705Programmed Baking
ep497041Programmed Infusion
ep689133Tabbed Palettes
ep461127language learning by comparing one's pronounciation to that of a teacher
swpatgirzuWorkgroup
planPlanning
tabtable
newsmailSubscribe to News
swpatfatriPatent OCR Netaction
swnerpapriunpublishable documents
swnergunkaAction Plan
swnermessePresence at Trade Fairs
swnerstididiscussion papers
swpberlinitLaw Initiatives
multaskMultitasking
mkomercM-Commerce
unwortUnwort
swpatfukpiCopyright Weak?
swnbmbf022University Patent Laws passed
swnbmbf014Universities to become patent factories
swnersorosNoEPatents 2002/3
kontaktcontact
detaldetails
bakgrbackgrounds
presidentpresident
vicpresvice president
ctoCTO
userathostuser on machine
priffiiAbout FFII
prieuluxAbout the Eurolinux Alliance
eleg0405European Elections 2004 -- Ask Your Candidates
kontaktcontact
membersMembers
sponsorsSponsors
actionsActions
programProgram
euipCAEuroLinux Meets EU Legislators
okultplanHidden Agenda
noepatentsNO ePATENTS
ltral to
gratul congratulates
sign20k20000 signatures
politkonsenspolitical consensus
dgimltr0101letter to DGIM
konsrepConsultation report
cxukonsultconsultation?
euip0172nd Brussels meeting
epocoupEPO Coup
subskribSign
signlistGuestbook
cpatCommunity Patent
warn01CEC Software Patentability Directive will replace clear limitations with empty words
newsNews
aboutAbout
eurojapanEurope Japan Conference on Linux And Free Software
suseSuSE Linux AG
infomatecInfomatec AG
netpresenterNetpresenter
mandrakesoftMandrakesoft SA
mysqlMySQL AB
prosaProsa
assoliAssociazione Software Libero
vffsVerein zur Förderung Freier Software
vosnVereniging Open Source Nederland
aelAssociation pour les Libertés Électroniques
hispalinuxAsociación de Usuarios Españoles de GNU/Linux
ansolAssociação Nacional para o Software Livre
hellugΕνωση Χρηστων και Φιλων Λινοuξ Ελλαδας
caliuAssociació d'usuaris de GNU/Linux en llengua catalana
effiElectronic Frontier Finland ry
linuxverbandLinux-Verband
guugGerman Unix User Group
aprilAssociation Pour la Recherche en Informatique Libre
iicbsItalian Initiative Against Software Patents
liluxLiLux -- Linux User Group of Luxembourg
afulFrench Speaking Association of Users of Linux and Free Software
waeger1Erster Entwurf von M.J.U. Wäger
cgfreundZukunftsweisende Freundschaft
bgkrallNRW: Zukunft im Griff
schatzm1Karikatur von Helmut Schatzmayr
LtrJuri0502
[ Foundation for a Free Information Infrastructure | Mission of the FFII | FFII Projects | Who is FFII? | How to Support FFII | Investments for a Free Information Infrastructure ]
Hosted by netgate.de.
http://www.ffii.de/brivla/index.en.html
© 2005/04/10 FFII
english version 2005/03/01 by Hartmut PILCH